Película vs Libro: Harry Potter y el Cáliz de fuego

Hola a todos ❤️

Hoy vengo con esta nueva sección que se titula: Película vs libro, en resumen tratará sobre los detalles que se omitieron durante la realización de las películas que se basan en libros y dar mi opinión sobre cuál disfruté más. Desde hace tiempo me he dado cuenta de que leo bastantes libros con adaptaciones cinematográficas así que me pareció una buena idea compararlas ¿Ustedes qué opinan?

También tengo que avisar que está sección tendrá spoilers del libro/película en cuestión. Así que si no has leído el libro podrías arruinarte la trama. Léanlo bajo su consideración

Sin más que añadir comencemos con la entrada:

Creo que la mayoría hemos visto o al menos escuchado sobre  la famosa saga de películas y libros de Harry Potter. Las películas fueron adaptadas de los libros de J.K. Rowling y aunque en general son muy fieles a la idea original en ocasiones existen algunos detallitos que puedes llegar a extrañar si leíste los libros primero, estos son algunos ejemplos:

El Frente de Liberación de los Elfos Domésticos

Esto es algo que omitieron totalmente en el filme, lo que resulta extraño por qué forma gran parte de la trama del Cáliz de Fuego. Durante la mayoría del libro Hermione Granger se muestra obsesionada con la idea de que los elfos domésticos merecen ser libres e incluso crea una asociación con la que pretendía según las propias palabras de Hermione:

“Nuestro objetivo a corto  plazo es lograr para los elfos domésticos un salario digno y unas condiciones laborales justas. Los objetivos a largo plazo incluyen el cambio de la legislación sobre el uso de la varita mágica y conseguir que haya un representante elfo en el Departamento de Regulación y Control de las Criaturas Mágicas” ( Harry Potter y el Cáliz de fuego, pp 203)

Cosa que jamás es mencionado en el filme. Antes de leer los libros ni siquiera me había puesto a pensar mucho sobre los elfos domésticos y en realidad sólo se nos muestran dos en las películas. En mi opinión, fue una buena decisión haber omitido esta parte debido a que puede llegar a ser cansado y fuera de lugar. En el libro Hermione intentó afiliar a todo el que podía al P.E.D.D.O. (Plataforma Elfica de Defensa de los Derechos Obreros) pero la mayoría de las personas (y de los elfos también) parecían conformes con la situación de la esclavitud de estas criaturas mágicas.

La apariencia de Fleur Delacour

Durante la película podemos ver que Ron está totalmente enamorado de la estudiante de Beauxbaton.  Fleur Delacour es bella tanto en la película como en el libro, pero en este último se nos explica que su belleza se deriva de que tiene sangre de veela. Estás criaturas son conocidas por encantar a los hombres débiles de mente con su belleza sobrenatural. Las veelas son introducidas en la historia durante el mundial de Quidditch, donde son las mascotas del equipo de Bulgaria. La apariencia de Fleur es descrita como inhumanamente hermosa, con pelo rubio platinado, ojos azules y con un brillo plateado que la rodeaba.

La apariencia de Ojoloco Moody

Si la apariencia de Ojoloco es un tanto tenebrosa en la película, en el libro es mucho peor. Ojoloco es descrito como un hombre con un rostro lleno de cicatrices, con una boca que era como un tajo en diagonal y le faltaba un buen trozo de la nariz. Tenía un ojo pequeño, oscuro y brillante. El otro era grande, redondo como una moneda y de un azul vivido, eléctrico

Sin duda lo que más llama la atención es la falta de un pedazo de nariz del personaje. Y eso es algo que no pudieron recrear en las películas.

La participación de Dobby durante el libro

En las películas, Dobby se muestra como un elfo doméstico que perteneció a los Malfoy. Sus participaciones se limitan a la película 2 y 7. Pero en los libros esto no es así. Durante el Cáliz de fuego, Dobby consigue un empleo (remunerado) en las cocinas de Hogwarts y es él quien ayuda a Harry dándole las Branquialgas en la segunda prueba del torneo. En la película es Neville quien reemplaza a Dobby en esta misión.

También aparece en Navidad y le da a Harry regalos hechos por él. Ron le regala el suéter tejido a mano que le prepara Molly cada año y Harry le regala calcetines.

Dobby es quien les enseña la forma de entrar a las cocinas de Hogwarts y es el apoyo de Winky cuando esta se deprime por ser despedida por Bartemius Crouch. Aunque sus participaciones en general son pequeñas, me parece que el mantener al personaje dentro de la trama de los libros hace entender mucho mejor el porqué de su aparición en las Reliquias de la muerte.

Aún quedan muchos detalles que quedaron fuera del filme, pero me parece que estos son los que más extrañe. ¿Ustedes agregarían alguno más? Dígamelo en los comentarios. En definitiva la experiencia de leer el libro con todos sus detalles y descripciones me encanta mucho más que ver la pantalla de la televisión. La forma de narrar de Rowling es algo que no se podría igualar pero la película es una muy buena aproximación. Nos vemos en la próxima entrada ❤️